Il filosofo di campagna, libretto, Bruxelles, Boucherie, 1766

	non è vero, padrone?
	DON TRITEMIO
	È vero, è vero. (Parte)
	LESBINA
	Presto, signor notar, via seguitate.
	NARDO
	Terminiamo l’affar.
	CAPOCCHIO
	Scrivo, dettate.

	In questo giorno, etcaetera
1100	de l’anno mille, etcaetera
	promettono... si sposano...
	I nomi quali sono?

	LESBINA

	I nomi sono questi:
	Eugenia con Rinaldo,
1105	dei conti di Pancaldo.

	NARDO

	Dei Trottoli Lesbina
	con Nardo Ricottina.

	CAPOCCHIO

	Promettono... si sposano...
	La dote qual sarà?

	LESBINA

1110	La dote della figlia
	saranno mille scudi.

	CAPOCCHIO

	Eugenia mille scudi
	pro dote cum etcaetera.

	NARDO

	La serva quanto avrà?

	LESBINA

1115	Scrivete; della serva
	la dote eccola qua.

	Due mani assai leste
	che tutto san far.

	NARDO

	Scrivete; duemilla
1120	si puon calcolar.

	LESBINA

	Un occhio modesto,
	un animo onesto.

	NARDO

	Scrivete; seimilla
	lo voglio apprezzar.

	LESBINA

1125	Scrivete; una lingua
	che sa ben parlar.

	NARDO

	Fermate; cassate.
	Tremilla per questo
	ne voglio levar.

	CAPOCCHIO

1130	Duemilla, seimilla,
	battuti tremilla,
	saran cinquemilla...
	ma dite di che...

	LESBINA, NARDO A DUE

	Contenti ed affetti,
1135	diletti per me.

	A TRE

	Ciascuno lo crede,
	ciascuno lo vede
	che dote di quella
	più bella non v’è.

	DON TRITEMIO

1140	Corpo di satanasso!
	Cieli, son disperato!
	Ah! M’hanno assassinato.
	Arde di sdegno il cor.

	LESBINA, NARDO A DUE

	Il contrato è bello e fatto.

	CAPOCCHIO

1145	Senta, senta, mio signor.

	DON TRITEMIO

	Dove la figlia è andata?
	Dove me l’han portata?
	Empio Rinaldo, indegno,
	perfido rapitor.

	CAPOCCHIO

1150	Senta, senta, mio signor.

	DON TRITEMIO

	Sospendete, non sapete?
	Me l’ha fatta il traditor.

	LESBINA

	Dov’è Eugenia?

	DON TRITEMIO

	Non lo so.

	NARDO

	Se n’è ita?

	DON TRITEMIO

	Se n’andò.

	CAPOCCHIO

1155	Due contrati?

	DON TRITEMIO

	Signor no.

	CAPOCCHIO

	Casso Eugenia cum etcaetera,
	non sapendosi etcaetera,
	se sia andata o no etcaetera.

	TUTTI

	Oh che caso, oh che avventura!
1160	Si sospenda la scrittura,
	che dopoi si finirà.

	Se la figlia fu involata,
	a quest’ora è maritata.
	E presente la servente,
1165	quest’ancor si sposerà.

	Fine dell’atto secondo


	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	Luogo campestre con casa rustica di Nardo.

	EUGENIA e RINALDO

	EUGENIA
	Misera! A che m’indusse
	un eccesso d’amor? Tremo, pavento.
	Parlar mi sento al core,
	giustamente sdegnato, il genitore.
	RINALDO
1170	Datevi pace, alfine
	siete con chi v’adora;
	siete mia sposa.
	EUGENIA
	Ah, non lo sono ancora.
	RINALDO
	Venite al tetto mio; colà potrassi
	compire il rito e con gli usati modi
1175	celebrare i sponsali.
	EUGENIA
	Ove s’intese
	che onesta figlia a celebrare andasse
	dello sposo in balia nozze furtive?
	No, non fia ver, Rinaldo;
	ponetemi in sicuro;
1180	salvatemi l’onore
	o pentita ritorno al genitore.
	RINALDO
	Tutto farò, per compiacervi, o cara;
	eleggete l’albergo ove pensate
	d’essere più sicura.
1185	L’onor vostro mi cale, io n’avrò cura.

	SCENA II

	LA LENA di casa e detti

	LENA
	Questa, se non m’inganno,
	di don Tritemio è la figliuola.
	EUGENIA
	Dite,
	pastorella gentile, è albergo vostro
	questo di dove uscite?
	LENA
	Sì signora.
	EUGENIA
1190	Altri vi son?
	LENA
	Per ora
	altri no v’è che io
	ed un uomo da ben, qual è mio zio.
	EUGENIA
	Siete voi maritata?
	LENA
	Sono fanciulla ancora;
1195	ma d’esserla son stanca.
	RINALDO
	(Sia malizia o innocenza, ella è assai franca).
	EUGENIA
	D’una grazia pregarvi
	vorrei, se nol sdegnate.
	LENA
	Dite pur, comandate.
	EUGENIA
1200	Vorrei nel vostro tetto
	passar per un momento.
	LENA
	Sola passate pur, che mi contento.
	RINALDO
	Perché sola? Son io,
	pastorella gentile, il di lei sposo.
	LENA
1205	Davvero? Compatite,
	ho ancor qualche sospetto.
	Perché non la menate al vostro tetto?
	RINALDO
	Vi dirò...
	EUGENIA
	Non ancora
	son contratti i sponsali.
1210	Correr una bugia lasciar non voglio.
	LENA
	Me n’avvedi che v’era un qualche imbroglio.
	EUGENIA
	Deh per pietà vi prego...
	LENA
	Che sì, che al genitore
	l’avete fatta bella?
	EUGENIA
1215	Amabil pastorella,
	voi non sapete al core
	quanto altero comandi il dio d’amore.
	LENA
	(Mi fa pietà). Sentite,
	v’offro l’albergo mio ma con un patto
1220	che subito sul fatto
	in mia presenza e d’altro testimonio
	si faccia e si concluda il matrimonio.
	EUGENIA
	Sì sì, ve lo prometto.
	Andiam nel vostro tetto, se vi aggrada.
	LENA
1225	Precedetemi voi, quella è la strada.
	EUGENIA
	Andiam, Rinaldo amato.
	L’innocente desio seconda il fato. (Entra in casa di Nardo)

	SCENA III

	RINALDO e LA LENA

	RINALDO
	Ninfa gentile, al vostro cor son grato.
	In braccio al mio contento
1230	per voi andrò... (In atto di partire)
	LENA
	Fermatevi un momento,
	se grato esser volete,
	qualche cosa potete
	fare ancora per me.
	RINALDO
	Che non farei
	per chi fu sì pietosa a’ desir miei?
	LENA
1235	Son contadina, è vero;
	ma ho massime civili e buona dote;
	son di Nardo nipote,
	maritarmi vorrei con civiltà.
	Da voi, che siete un cavalier compito,
1240	secondo il genio mio spero un marito.
	RINALDO
	Ritrovar si potrà.
	LENA
	Ma fate presto;
	se troppo in casa resto
	col zio, che poco pensa alla nipote,
	perdo e consumo invan la miglior dote.

1245	Ogn’anno passa un anno,
	l’età non torna più;
	passar la gioventù
	io non vorrei così;
	ci penso notte e dì.

1250	Vorrei un giovinetto,
	civile, graziosetto,
	che non dicesse un no,
	quand’io gli chiedo un sì. (Entra nella casa suddetta)

	SCENA IV

	RINALDO solo

	RINALDO
	Di Nardo nell’albergo,
1255	che fu già mio rival, ci porta il fato
	ma Nardo ho ritrovato
	meco condiscendente e non pavento;
	ed ho cuor d’incontrare ogni cimento. (Entra nella casa suddetta)

	SCENA V

	DON TRITEMIO e poi LENA

	DON TRITEMIO
	Figlia, figlia sgraziata,
1260	dove sei? Non ti trovo; ah se Rinaldo
	mi capita alle mani
	lo vuo’ sbranar, come fa l’orso i cani.
	Invan l’ho ricercato al proprio albergo;
	sa il cielo se il briccon se l’ha nascosta
1265	o se via l’ha menata per la posta.
	Son fuor di me; son pieno
	di rabbia e di veleno.
	Se li trovassi, li farei pentire.
	Li vuo’ trovar, se credo di morire.
	LENA
1270	Signor, che cosa avete
	che sulle furie siete?
	Fin là dentro ho sentito
	che siete malamente inviperito.
	DON TRITEMIO
	Ah! Son assassinato.
1275	M’han la figlia involato;
	non la trovo, non so dov’ella sia.
	LENA
	E non vi è altro?
	DON TRITEMIO
	Una corbelaria!
	LENA
	Eugenia, vostra figlia,
	è in sicuro, signor, ve lo prometto.
1280	È collo sposo suo nel nostro tetto.
	DON TRITEMIO
	Là dentro?
	LENA
	Signorsì.
	DON TRITEMIO
	Collo sposo?
	LENA
	Con lui.
	DON TRITEMIO
	Ma Nardo dunque...
	LENA
	Nardo, mio zio, l’ha a caro,
	per ordin suo vo a prender il notaro. (Parte)

	SCENA VI

	DON TRITEMIO, poi NARDO

	DON TRITEMIO
1285	Oh questa sì ch’è bella,
	Nardo, a cui l’ho promessa,
	me l’ha fatta involar? Per qual ragione?
	Sì sì, l’ha fatta da politicone.
	Eugenia non voleva...
1290	Rinaldo pretendeva...
	Ei l’ha menata via.
	Anche questa sarà filosofia.
	NARDO
	Io creppo dalle risa.
	Oh che caso ridicolo e giocondo!
1295	Oh che gabbia de pazzi è questo mondo!
	DON TRITEMIO
	(Eccolo qui l’amico). (Vedendo Nardo)
	NARDO
	(Ecco il buon padre).
	DON TRITEMIO
	Galantuomo, che fa la figlia mia?
	NARDO
	Bene al comando di vossignoria.
	DON TRITEMIO
	Rapirmela mi pare
1300	una bella insolenza.
	NARDO
	La cosa è fatta e vi vorrà pazienza.
	DON TRITEMIO
	E lei, quella sfacciata,
	cosa dice di me?
	NARDO
	Non dice niente.
	DON TRITEMIO
	Non teme il padre?
	NARDO
	Non l’ha neanco in mente.
	DON TRITEMIO
1305	Basta, chi ha fatto il male
	farà la penitenza.
	Dote non ne darò certo, certissimo.
	NARDO
	Sì sì, fate benissimo.
	Stimo que’ genitori,
1310	cui profittan dei figli anco gli errori.
	DON TRITEMIO
	Dov’è? La vuo’ veder.
	NARDO
	Per ora no.
	DON TRITEMIO
	Eh lasciatemi andar...
	NARDO
	Ma non si può.
	DON TRITEMIO
	La volete tener sempre serrata?
	NARDO
	Sì, finch’è sposata.
	DON TRITEMIO
1315	Questa è una mala azion che voi mi fate.
	NARDO
	No, caro amico, non vi riscaldate.
	DON TRITEMIO
	Mi riscaldo, perché
	si poteva con me meglio trattare.
	Se l’aveva promessa,
1320	lo sposo aveva le ragioni sue.
	NARDO
	I sposi erano due;
	v’erano dei contrasti, onde per questo
	quel che aveva più amor fatto ha più presto.
	DON TRITEMIO
	Io l’ho promessa a voi.
	NARDO
1325	Ma lei voleva il suo Rinaldo amato.
	DON TRITEMIO
	Ma questo...
	NARDO
	Orsù quello ch’è stato è stato.
	DON TRITEMIO
	È ver; non vuo’ impazzire;
	l’ho trovata alla fine e ciò mi basta.
	Doppo il fatto si loda.
1330	Chi l’ha avuta l’ha avuta e se la goda. (Parte)

	SCENA VII

	NARDO, poi LESBINA

	NARDO
	Nato son contadino,
	non ho studiato niente
	ma però colla mente
	talor filosofando a discrezione
1335	trovo di molte cose la ragione.
	E vedo, chiaramente,
	che interesse, superbia, invidia e amore
	hanno la fonte lor nel nostro cuore.
	LESBINA
	Ma capperi! Si vede,
1340	affé, che mi volete poco bene.
	Nel giardino v’aspetto e non si viene.
	NARDO
	Un affar di premura
	m’ha trattenuto un poco.
	Concludiam, se volete, in questo loco.
	LESBINA
1345	Il notaro dov’è?
	NARDO
	Là dentro. Ei scrive
	il solito contratto
	e si faranno i due sponsali a un tratto.
	LESBINA
	Ma se Eugenia fuggì...
	NARDO
	Fu ritrovata.
	Là dentro è ricovrata
1350	e si fa con Rinaldo l’instrumento.
	LESBINA
	Don Tritemio che dice?
	NARDO
	Egli è contento.
	LESBINA
	Dunque, quand’è così, facciamo presto.
	Andiam, caro sposino.
	NARDO
	Aspettate, Lesbina, anche un pochino.
	LESBINA
1355	(Non vorrei che venisse...)
	NARDO
	A me badate;
	prima che mia voi siate,
	a voi vuo’ render note
	alcune condizion sopra la dote.
	LESBINA
	Qual dote dar vi possa
1360	voi l’intendeste già.
	Affetto ed onestà,
	modesta ritrosia
	ed un poco di buona economia.
	NARDO
	Così mi basta e appunto
1365	di questo capital, che apprezzo molto,
	intendo ragionar.
	LESBINA
	Dunque vi ascolto.
	NARDO
	In primis che l’affetto
	non sia troppo né poco,
	perché il poco non basta e il troppo annoia;
1370	e la mediocrità sempr’è una gioia.
	LESBINA
	Com’ho da regolarmi,
	per star lontana dagli estremi?
	NARDO
	Udite.
	Per fuggir ogni lite,
	siate amorosa, se il marito è in vena;
1375	non lo state a seccar, se ha qualche pena.
	LESBINA
	Così farò.
	NARDO
	Sul punto
	della bella onestà,
	non v’è mediocrità. Sia bella o brutta,
	la sposa d’un sol uom dev’esser tuta.
1380	Circa l’economia potrete qui
	regolarvi così:
	del marito il voler seguire ognora
	e non far la padrona e la dottora.
	LESBINA
	Così farò, son della pace amica;
1385	obbedirvi sarà minor fatica.
	NARDO
	Or mi sovvien che un altro capitale
	m’offeriste di lingua.
	LESBINA
	È ver.
	NARDO
	Se questo
	mi riuscirà molesto,
	in un più necessario il cambierò.
	LESBINA
1390	Ho inteso il genio vostro.
	Non vi sarà pericolo
	che vi voglia spiacer neanche in un piccolo.
	NARDO
	Quand’è così, mia cara,
	porgetemi la mano.
	LESBINA
	Eccola pronta.
	NARDO
1395	Del nostro matrimonio
	invochiamo Cupido in testimonio.

	Oh! Povero mio padre
	che tanto buono fu,
	è morto il poverino
1400	e non lo vedrò più.

	LESBINA

	Oh! Povera mia madre,
	vuol tanto bene a me
	ed io l’ho abbandonata
	e non la vedo oimè!

	NARDO

1405	È morto mio padre.

	LESBINA

	Non vedo mia madre.

	A DUO

	Ed io cosa farò? Non lo so.

	NARDO

	Lesbina mia cara.

	LESBINA

	È morta mia madre.

	NARDO

1410	Ed io piangerò.

	LESBINA

	Nardino mio caro.

	NARDO

	È morto mio padre.

	LESBINA

	Ed io creperò.

	NARDO

	Crepare perché?

	A DUE

1415	Rimedio non c’è.
	Tu caro tesoro
	mi puoi dar ristoro,
	mi puoi consolar.

	NARDO

	Tu sarai la mia mamina.

	LESBINA

1420	Tu sarai il mio papà bello.

	[lacuna]


	IL FILOSOFO DI CAMPAGNA


	Drama giocoso da rappresentarsi sopra il teatro di sua maestà britannica.
	London, printed by George Woodfall at the King’s Arms, Charing Cross, 1761 (price one shilling).


	PERSONAGGI

	PARTI SERIE

	EUGENIA figlia di don Tritemio
	(la signora Angiola Calori)
	RINALDO gentiluomo
	(il signor Pietro Sorbelloni)